无耻之徒-S01E10更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文00002This is what you miss last week on Shameless以下是《无耻家庭》上周剧情提要00007Well,just watch your screen,youll get it.往荧幕上瞅你会看明白的00009I've been reading more about this Purity Ball thing.我在看父女贞洁舞会的东西000:11Can "rededicate yourself as a virgin".能够让你再次如处女般纯洁000:13confess your transgressions.承认你的罪过000:17I'll give you the damn car.我就把车给你000:19You have to stand up to him,Kash.你得勇敢地面对他凯希00024Put it back.放回去00026Now.What are you doing?赶紧的你要干嘛00027It's a fucking Snickers bar!只不过就吃了你一块糖啊00032I bought her a house.我为她买了栋房子000:33You'll be living with Steve你以后就跟史蒂夫000:34in that house he bought next door!搬去旁边那个他买的房子住了000:36Show me the house?带我去看看房子吧000:37I like you,Fiona.我喜欢你菲奥娜000:38Er,you remember Steve?你记得史蒂夫吧000:42Yeah,how is it going?记得啊你好啊000:42All I need is your signature and Monica's,我只需要你和莫妮卡的签名000:46and the money is all yours.然后钱就是你的了000:47Monica's over at Sheila's莫妮卡在希拉家里000:48Who the hell is Monica?莫妮卡是谁000:49Her mother.她妈妈000:51Oh,my God.老天爷啊0.00:52How about Moni sign whatever the hell it is you need.如果莫妮签了你想让她签的破文件000:54we get Liam.Done.我们就带利亚姆走成交0.00:56You don't get to abandon your kids你不能抛弃你的孩子000:58and then show up one day to take your pick of the litter.然后某天突然出现像挑幼崽一样把人带走00101Roberta and I want to start a family of our own.洛贝塔想和我建立我们自己的家庭00103And you're here.now...现在你人也在这儿了0.0105so【m done.所以我的任务就完成了002:17So how long you plan on us staying here playing house?你打算让我们在这里玩多久过家家啊00220Did you see those kids'faces?你没看见那几个孩子的表情吗00222Do you see the waythey looked at me?你没看见他们看我的眼神吗00224I'm not supporting six kids.我才不会养6个孩子呢00227We get the DNA results tomorrow.我们明天就去取DNA的化验单00228It'll prove Liam's not Frank's.它会证明利亚姆不是弗兰克的That way if this shithead changes his mind,这样的话如果那个白痴改变主意002:32he can't ever try and take Liam back.他就无法将利亚姆要回去了00234Quiet.They're sleeping.小点声他们都睡了002:35We are going to make a great family,baby.我们会成为快乐的一家人宝贝002:37I'm going to take care of you and Liam我要照顾你和利亚姆like Frank never could.比弗兰克好千倍万倍002:45Possession is ninetenth's of the law.孩子是你的法官绝对会判给你00305It's so quiet.太安静了00308It's nice,right?很好不是吗003:16Yeah.是啊003:18It has to be E6.肯定是E6第1/22页无耻之徒-S01E10更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文0:03:19 It's the only spot left big enough for a carrier.那是唯一一个能放下航空母舰的格子frank [fraenk]:n.免费邮寄特权ad坦白的，直率的：老实的t.免费邮寄00322No,it's not.…才不是呢00324Monica didn't even bother to read to them or tuck them in.莫妮卡都不给他们讲故事给他们掖被子0:0327She probably forgot to use Liam's ass cream,too.她大概还忘了给利亚姆擦屁屁霜003:30Yes,itis.是就是003:31You're cheating again!No,Im not!你又作弊我没有003:34Carl,go back to your room.卡尔回自己房间去003:36Debbie,go to sleep.黛比去睡觉003:37School tomorrow.We're almost done.明天还要上学呢就快玩完了003:38You both brush your teeth?你俩都刷牙了吗003:40Yes!刷了00342Carl?卡尔00344Go.Now.现在就去刷00348Night,Carl.晚安卡尔00350Night,Fiona.Love you.晚安菲奥娜爱你003:52Love you,Fiona.Love you,too.我爱你菲奥娜我也爱你们00404And no reading under the covers.不许蒙被子看书004:13Monica,Carl needs something from you.莫妮卡卡尔需要你帮个忙004:15Here.What?What's this?给什么这是什么004:18Permission slip.同意书004:19Oh.You're going to the aquarium!你要去水族馆呀slip[slp]:n.滑，滑倒：片，纸片：错误：下趺：事故abbr.串行线路接口协议，是旧式的协议(Serial Line Interface Protocol)adj.滑动00421When?Today.什么时候今天00422I need ten dollars.What for?我需要十美元干什么用00424Admission fee.买门票00425School doesn't pay for that?学校不管门票吗00426No,and he'll need money for food.不管他还要钱买午餐呢00429Grab him an instant oatmeal and a PopTart.给他弄点即溶麦片和果酱馅饼004:31Makes a great lunch.已经是很不错的午餐了004:33Deb,what are you doing?小黛你在干嘛004:34I'm looking for a poster board and markers.我在找硬纸板和记号笔004:36I'm running for reelection.我要再次参加竞选004:38lan,could you help her?伊恩你能帮帮她吗00440If you all would tell me these things the night before如果你们在前一天晚上把这些事都告诉我00443it would be a little better in the morning.早上就不会这么手忙脚乱的了00444I need 40 bucks.No.我需要40美元没有004:46Bob,do you have a five?鲍勃你有5块的吗004:48In...in my wallet在我钱包里where it's gonna stay.谁也别想拿走Look,Ineed a new calculus textbook.听若我需要新的微积分教科书第2/22页