无耻之徒-S01E06更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文00002Last week on Shameless,this is what we were doing:以下是《无耻家庭》上周剧情提要00005Your house is Frank's wet dream.你们家房子就是弗兰克的春梦00007Never gonna get him out.他永远也不愿意从中醒来00008Turns out Ican't afford to live somewhere else事实证明我没有足够的金钱另找住处0:00:10 and support youtwo.还要赡养你们两个000:11Why can't you stay with Uncle Ray?你为什么不能跟雷叔叔住一起0:00:12 When I get back,I want the new stock shelved等我回来的时候我希望新的存货都已上架000:14with all the labels facing the same direction.而且所有的标签都朝着同一个方向000:16We're gonna have a whole night together to celebrate.我们将有一整个晚上时间来庆祝000:18This is your house...这就是你的家了000:19where you live with Linda and the kids.你和琳达还有孩子一起住的地方00020I'm gay,dude,not queer.我是同性恋老兄不是伪娘00022Five hundred and eightseven dollars.587美元00024I'm taking the PSATs for some Polish kid over in Ridgedale?我要给一个里奇代尔的波兰小鬼当高考预考的枪手frank [fraenk]:n.免费邮寄特权adj坦白的，直率的：老实的t.免费邮寄queer[kw可：n.同性恋者：怪人：伪造的货币adj奇怪的：同性恋的：不舒服的：心智不平衡的t.搞糟：使陷于不利地位polish['pou卹：n.磨光，擦亮：上光剂，擦亮剂：优雅，精良vi擦亮，变光滑vt.磨光，使发亮ad.波兰的00027I told Richie that your rates went up,我跟瑞奇说你涨价了00028so he's giving you $150.他会付你150块000:30See you in three hours.Be out in two.三小时后见两小时后就出来000:35I am going to a wedding today.我今天要去参加婚礼000:37I am really gonna do it this time.我这次一定会走出家门000:39You're coming,mom?老妈你也要去吗00042I'll just get you a piece of cake,mom.老妈我还是给你带回来一块蛋糕吧000:44That would just be...00229Brush your teeth,I want to play.快刷牙我想玩会儿00242Smoothie.Thanks.果昔谢谢00244Hello,Liam.利亚姆002:46How you doing.huh?你好吗002:50Didn't Fiona tell you to stop electrocuting dolls?菲奥娜没告诉过你别再给娃娃施电刑了吗002:53They have to pay for their sins.他们必须为自己的罪行付出代价00303You almost there?你快射了吗00304What?I got to make lunches.干嘛我得去做午饭了00306Oh,tell me more.噢做些什么00308Well,first Icut off the crusts...首先我要去掉面包皮003:12and then I put the apple slices in a baggie...然后把苹果片装在袋子里0:03:14 Oh,don't stop.别停下来003:17You look amazing.你真美啊003:19Hurry up.快点00320I don't want to go before you.我不想在你高满之前射00322I already had a couple.我都高满好几次了00325You didn't make a sound.都没听到你呻吟00327Big family,thin walls.人多墙薄When you consider how humans evolved,当你考虑一下人类的进化程度第1/24页无耻之徒-S01E06更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文amaze[e'meIz:t.使吃惊couple'[kpl:n.对：夫妇：数个t.结合：连接：连合i.结合：成婚consider [kan'sIder]:vi考虑：认为：细想t.考虑：认为：考虑到：细想evolve [I'va:M:vi.发展，进展：进化：逐步形成t.发展，进化：进化：使逐步形成：推断出003:32they were probably used to mating in public.他们可能都习惯在公共场合交配了003:34But one day a pioneer但有一天一位先驱003:35that really wanted to get freaky...Steve...想玩点儿新花样史蒂夫003:37What?What?Steve,Im late.怎么了史蒂夫我做饭要晚了003:38Focus.快点干00344Damn it!Carl!娘的卡尔00347It's not me!不是我00348Hector's at the pole again!海克特又给我们断电了00349Hector!海克特003:54Hey,Hector...海克特003:55is there any way that you could...你能不能…003:56I can't this time,Fiona这次不行菲奥娜00357It's the third red notice this year.I'm sorry.这是今年第三张红色通告我很抱歉003:59Not the first time we got shut off,won't be the last.又不是第一次被掐电也不会是最后一次00402Is there any way that youcan scrape the money together today?你有没有可能今天把钱凑齐00404We have it.我们有钱00405She just forgot to payit.她就是忘了付00407I took an extra shift yesterday,and I just spaced it.我昨天多值了一轮班我就忘了004:10Call my cell phone when you pay it,交完钱就给我打电话004:12Ill swing back at the end of the day.我会在今天之内给你们接通电源的004:13Thanks,Hector.多谢了海克特00421"Arts and Leisure"?extra广ekstra]:n.临时演员：号外：额外的事物：上等产品adj.额外的，另外收费的：特大的adv.特别地，非常：另外shift刊：n.移动：变化：手段：轮班t.转移：改变：替换i.移动：转变：转换arts[ats:n.文科leisure ['li:3r]:n.闲暇：空闲：安逸ad.空闲的：有闲的：业余的00422So I can read about paganworshipping actors让我看一帮信奉异教的演员们00424complaining about how America sucks?抱怨美国有多烂吗00426I'll stick to my steroidriddled athletes,我还是继续关注服用类固醇的运动员吧00428thank you.谢了00429我说004:31what's the verdict?味道怎么样004:32The banana and blueberryare spectacular香蕉味和蓝莓味美味极了004:35So good,mom.Really?真的很美味老妈真的吗00442So,tonight we are going to go off the beaten path.那么今晚我们将来点新花样004:46We are going to have...我们来个004:48Hungarian night.匈牙利之夜好吗004:51We're gonna have hurka and toltott tojas and rakott krumpli!晚饭吃胡卡香肠鸡蛋沙拉和土豆千层饼004:54Guaranteed to exit your colon at the speed of sound.保证以音速拉出你的肠子0.0500妈00501it's Parents Night at school tonight.今晚学校有家长会00506Right对00507Right.I will be there,sweetie.对我会参加的宝贝第2/24页