无耻之徒-S01E04更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文00003For those of you who are too fucking busy,献给那些太他妈忙错过前面刷情的人00005This is what happened last week on Shameless.以下是《无耻家庭》上周刷情提要00007I left them.我离开她们了00008Get fucked!滚你的蛋000:12This your home now?这儿现在是你的家吗000:13First time inmylife我人生中第一次000:13I ever felt like i actually belonged somewhere.有了那种实实在在的归属感000:16What's it like with my dad living at your house?我爸住你家你感觉如何000:18Weird.t's only going to get weirder.怪怪的只会越来越怪的00022Last night was my first time.昨天晚上是我第一次00023You mean your first time with me.你是说和我的第一次吧00025Virgin?Yep.处男是的00026Aunt Ginger has to go back?必须把金吉姑妈送走吗00028Don't make her go.不要送她走00029She doesn't belong to us.她不属于我们家000:30Old guy next door died in March,三月份时隔壁老头挂了000:31which Iguess,technically,makes us nextdoor neighbors!我们才成了邻居000:34Where's my damn toaster?我的烤面包机死哪儿去了0:00:35 Leave me alone!Youwould not be so pissed off走开如果你不在乎我们的感情0.00:38if you didn't care.也不会这么生气了000:39When I saw the wayyou looked at Steve,like a DOG in heat.我看到你看史蒂夫的眼神了就像只发情的小母狗000:42My mom heard about it.我妈妈听说我们的事了000:43She invited you to dinner.她邀你去我家吃晚餐000:47Hi.00207Sweet little baby.亲爱的小宝宝00209Scarf on...戴上围脖002:19Debbie,come in and eat your breakfast,okay?黛比进屋吃早餐好吗00221You're up next in the shower.下一个轮到你冲澡00222I want to play for a while.我要再玩一会儿00224Ask Carl if he'll come out and get in the stroller.问问卡尔愿不愿意出来坐在婴儿车里00226The last time youasked Carl to play,上次你邀请卡尔和你一起玩00227you were locked in the basement for half a day.你被关在地下室整整半天00228That was on purpose.那是故意的00229And we were playing "Loser Goes to Gitmo."我们在玩"输家关进关塔那摩"002:31Let's go!And put that stroller back in the garbage.进来吧把推车放回到垃圾桶里00246Oh,man,yeah...that's,uh,it's dead.我靠没错坏了00249You sure?Uhhuh.确定吗是啊00250The element's rusted out.电热丝锈掉了belong[brb:l:vi属于，应归入居住：适宜：应被放置weird[wrd:n.(苏格兰)命运：预言adj.怪异的：不可思议的：超自然的dead [ded]:n.死者ad.无生命的：呆板的：废弃了的adv.完全地002:51Anyone want to make some Toll House cookies with me?有人愿意跟我一起烤托尔豪斯曲奇吗002:53How much to replace it?换一个要多少钱002:54Uh.two bills used,four new.二手的2元新的4元002:57Shit该死How about a pie？烤派如何第1/21页无耻之徒-S01E04更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文002:59I can get started on the crust.我可以先做酥皮00300Go take your shower.去冲澡003011...wanna...make...pie.我要做派00304You know what?Hand me the obits.这样吧把讣告那版给我看看00306Maybe,uh,we can scrounge a dead person's water heater.也许我们可以白拿一个死人的热水器Thank you.谢谢0:03:10 Ah,Mrs.Dombrowski.唐布洛斯基太太003:12Oh,the,uh,shaky neck lady?脖子晃来晃去那个女的吗003:14I thought she drowned a couple years ago.我以为她几年前淹死了003:15No.Mrs.Goga had the shakyneck,不脖子晃那个是戈加太太003:18and she drowned in her own vomit last Easter.复活节的时候她被自己的呕吐物呛死了00320No pie.Get in the shower.Im not saying it again.不要派去冲澡别让我再说一遍00324Carl,no卡尔不行00325I went to school with Kenny Dombrowski.我和肯尼·唐布洛斯基是同学00327Think he had a crush on me.我觉得他喜欢我00329Her wake's this morning.Let's go她的守灵在今天我们走003:30Mm.Up,up,up.快快快003:32Can Icome?我能去吗003:33Um...no.不行0:0336Debbie,what is going on with you?黛比你到底是怎么了Nothing.没事00347Oof.Shower.去冲澡00348After Debbie.在黛比之后洗00348Towel and robe,upstairs.Go毛巾和浴袍在楼上去003:53And you need to learn how to change your own diaper.而你得学会给自己换尿布004:18Beautiful day for a party!真是开派对的好日子00421It's for kids,Frank!No booze!给孩子开的弗兰克没有酒couple[kpl:n.对：夫妇：数个t.结合：连接：连合i.结合：成婚frank [fraenk]:n.免费邮寄特权adj坦白的，直率的：老实的t.免费邮寄0.0426Son of a...婊子养的004:31How would you like your eggs,sweetie?想吃什么样的鸡蛋啊亲爱的004:33Fluffy.松软的004:37They're having a party across the street.街对面开派对00440What.dear?你说什么亲爱的004:42Across the street.Some sort of a partyfor kids.街对面有给孩子开的派对004:45No booze.没有酒00447What's the point?没酒开什么派对00501Dad?爸爸005:17What the hell is he doing here?他个老家伙回来干什么00525Debbie?黛比00526What?What?什么什么00527Stay focused,baby.集中注意力宝贝00528Are the Gallaghers in our bathroom?加拉格家的人在咱浴室吗0.05:30Oh,Iknow what you need,huh?我知道你要什么00534You like that?Want some...喜欢吗再来第2/21页