无耻之徒-S01E03更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文0.0004This is what you missed last week on Shameless:以下是《无耻家庭》上周刷情提要00008Dad's missing.老爸失踪了00009How the hell did lend up in Canada?!我他妈的怎么到加拿大了000:12Frank needs a wakeup call.需要有人给弗兰克敲个警钟000:13before he wrecks all your lives.否则他会毁了你们全家人的生活000:16You left him there youget him back.你怎么给他弄过去的就怎么弄回来000:19You must be joking.开国际玩笑呢00023You're fucking him?你居然跟他搞00025Frank.弗兰克00026Relax放松000:30Morning.早上好000:31The CYO Awards Banquet天主教会青年篮协的颁奖宴000:33is next week at St.Stephens.下礼拜在圣史蒂芬教堂举行000:34I was hoping you'd come.我希望你能过去000:36Can Ithink about it?让我考虑考虑00206Ama方ng！Really good!爽真他妈爽00208Good,good！Tony?爽爽爆了托尼002:10Shut up!闭嘴002:19Shit!Kids!Kids!Shit!该死孩子们孩子们00222Yeah!Absolutely!是啊里面当然有孩子啊00224Oh,shit!Oh!哦该死002:31Hey!You want the siren?Want the siren?Oh,no!你们想听警笛吗想听警笛吗哦不00240Jake,it's time to...00243Oh,my.天呐0:03:18 Hey,that's sexual harassm..那样是性騷扰哦00320Mandy?Hey,lan.曼迪你好伊恩00321Uh,what,what's going on?有什么事吗00323I wanted to thank you我想感谢你00324for coming to my rescue in history class today.在历史课替我解了围00327The colonial soldiers conserved what by declaring,殖民地的士兵为了是为了保存什么才号召frank [fraenk:n.免费邮寄特权ad.坦白的，直率的：老实的t.免费邮寄wreck[rek]:n.破坏：失事：残骸：失去健康的人t破坏：使失事：拆毁i.失事：营救失事船只banquet['baenkw:n.宴会，盛宴：宴请，款待vt.宴请，设宴款待i.参加宴会hop [ha:pl:t.搭乘V.单足跳跃〔跳行)i.双足或齐足跳行n.蹦跳跳跃：跳舞：一次飞行的距离colonial[ke'lounial:n.殖民地居民adj殖民地的，殖民的declare[d山kler]:vt.宜布，声明：断言，宜称i.声明，宜布003:33"Don't shoot until you see the whites of their eyes"?"等敌人靠的足够近才开枪"003:39Oh,shit!操00343No problem.Mr.Bancroft's a prick.没关系班克里夫特老师是个混蛋003:46Well,Ithink you might be my knight in shining armor.我觉得你可能是我的白马王子003:51Right是啊0.03:55You are funny,lan Gallagher.你很有趣伊恩加拉格0.03:58Okay.好吧003:59Well,what time do you get off work?你什么时候下班00402Uh,you know,I think我想00405it's inventory night,so probably not till really late清理货存估计要很晚才能下班00408All right,well,Iguess好吧那…00409I'll see you around school tomorrow,then?那就明天学校见咯第1/21页无耻之徒-S01E03更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文004:12Yeah,right.Uh...See you tomorrow,Mandy.好啊明天见曼迪00424Bye,lan.拜拜伊恩00426This crocodile here would be对这只鳄鱼来说00428just as happy munching on that hunk of chicken将肥鸡吞下肚饱餐一顿004:30as he would dining on our croc tamer's hand.与咬掉驯鳄员的手一样开心004:33These amazing creatures may look cute and cuddly,这些神奇的动物看似可爱0.04:35but caution should be taken...但是还是要格外小心004:38Frank,can you get that?弗兰克能去一下吗00439What?The door.干什么应门00441Oh.Christ.老天004:45Dad.Son.爸儿子004:51I'm here for Karen.我来找凯伦004:58Karen,there's a boy here for you.凯伦有男孩来找你0.0500Be downin a sec.马上就下去00504Philip!菲力浦005:05Hi!I've made chicken Kiev.There's leftovers.你好我做了基辅鸡有剩下的00508Oh,no,that'sthat's fine,Sheila.哦没关系希拉00509I think Karen and I are just gonna grab some burgers later.我和凯伦一会去吃点汉堡什么的005:12I'll take some of those little red potatoes,如果可以的话我想吃点005:14if you could do it.Of course,sweetie.红色的马铃薯当然可以亲爱的inve ntory['Invento:r可：n.存货，存货清单：详细目录：财产清册caution ['k刊：n.小心，谨慎：警告，警示vt.警告00524This your home now?这儿现在是你的家吗00527First time inmylife我人生中第一次00528I ever felt like lactually belong somewhere.有了那种实实在在的归属感005:30Right.It's quiet,好吧很安静005:32clean,good food.干净吃得好0.05:35Free.还免费呢What are your intentions?你有什么企图00548Excuse me?你说什么00549With Karen.Your intentions?和凯伦在一起有什么企图005:53Hey.嘿005:55Ready?准备好了吗005:56Yeah,yeah,yeah.You know,let's,uh...是啊我们005:58let's get out of here.走吧0.0600Have her home by midnight!午夜之前把她送回来00604And nothing below the waist!腰以下不许碰00628Mandy?曼迪006:31You miss me?你想我吗006:33Yes.是的006:35WhaWhat are you doing here?你在这儿干什么006:38Waiting to walk you home,silly.等着陪你回家啊笨蛋006:53Tropic Thunder is right on Gravedigger's back wheel!"热带惊雷"紧追"掘墓人”00700He's hooked himself to the Digger's bumper!他把自己挂在了“掘墓人"的保险杠上00705Look at that...!快看啊第2/21页